„Ich habe darauf bestanden, dass die Medien in vollem Umfang die Freiheiten des neuen Mediengesetzes nutzen können und, dass sie einen unbeschränkten Zugang zum Internet bekommen.“
[Jacques Rogge, April 2008]
„Wir haben von den chinesischen Organisatoren einen Internetzugang gefordert, der so frei wie möglich ist. Das ist klar.“
[Jacques Rogge, August 2008]
„Man solle sich nicht an einzelnen Worten aufhalten, die von Menschen gesprochen werden, deren Muttersprache nicht Englisch sei.“
[Giselle Davis, IOC Sprecherin, August 2008]
"fullest access possible" vs. "unrestricted access".
Scheint ein Missverständnis gewesen zu sein.